Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Te arbeiden om schatten met een valse tong, is een voortgedrevene ijdelheid dergenen, die den dood zoeken. |
| WLC | פֹּ֣עַל אֹ֭וצָרֹות בִּלְשֹׁ֣ון שָׁ֑קֶר הֶ֥בֶל נִ֝דָּ֗ף מְבַקְשֵׁי־מָֽוֶת׃ |
| Trans. | pō‘al ’wōṣārwōṯ biləšwōn šāqer heḇel nidāf məḇaqəšê-māweṯ: |
| AC | ו פעל אצרות בלשון שקר-- הבל נדף מבקשי-מות |
| ASV | The getting of treasures by a lying tongue Is a vapor driven to and fro by them that seek death. |
| BE | He who gets stores of wealth by a false tongue, is going after what is only breath, and searching for death. |
| Darby | The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting breath of them that seek death. |
| ELB05 | Erwerb von Schätzen durch Lügenzunge ist verwehender Dunst; solche suchen den Tod. |
| LSG | Des trésors acquis par une langue mensongère Sont une vanité fugitive et l'avant-coureur de la mort. |
| Sch | Wer mit lügenhafter Zunge Schätze erwirbt, der jagt nach Wind und sucht den Tod. |
| Web | The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro by them that seek death. |
